Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten
bei Nutzung der Website, des Online-Shops, des
TopMatic B2B-Portals und digitaler TopMatic-Dienste.
Informationen insbesondere gemäß Art. 12, 13 und 14 DSGVO,
dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG)
sowie – soweit Endgerätezugriffe und Cookies betroffen sind – § 165 Abs. 3 TKG 2021.
Abschnitt 01
Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Z 7 DSGVO ist:
Unternehmen
TopMatic e.U.
Inhaber
Todor Ignić
Anschrift
Mittergradneggerstraße 21/4
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Österreich
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit hierfür
eine gesetzliche Grundlage besteht und die Verarbeitung für
einen festgelegten, eindeutigen und legitimen Zweck erforderlich
ist.
Je nach Verarbeitung kommen insbesondere folgende
Rechtsgrundlagen in Betracht:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO –
Einwilligung.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO –
Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und
Erfüllung eines Vertrags.
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO –
Wahrung berechtigter Interessen, sofern nicht
überwiegende Interessen oder Rechte der betroffenen
Person entgegenstehen.
Abschnitt 03
Hosting, Serverbetrieb & Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website werden technisch erforderliche
Verbindungsdaten durch die eingesetzten Hosting- und
Infrastruktur-Dienstleister verarbeitet.
Dazu können insbesondere gehören:
IP-Adresse,
Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
aufgerufene URL bzw. Datei,
Referrer-URL,
Browsertyp und Browserversion,
Betriebssystem und Geräteinformationen,
HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge.
Die Verarbeitung erfolgt zum Betrieb und zur Absicherung
der Website, zur Fehlerdiagnose sowie zur Abwehr von
Missbrauch und Angriffen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Unser berechtigtes Interesse liegt insbesondere in einem
sicheren, stabilen und funktionsfähigen Webangebot.
Abschnitt 04
Online-Shop, WooCommerce & B2B-Portal
Für den Betrieb unseres Online-Shops sowie des
TopMatic B2B-Portals verwenden wir WordPress,
WooCommerce und von TopMatic bzw. technischen
Dienstleistern entwickelte B2B-Systemkomponenten.
Bei Registrierung, Anmeldung, Anfrage oder Bestellung
können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Name und Ansprechpartner,
Unternehmensname und Unternehmensdaten,
Rechnungs- und Lieferadresse,
E-Mail-Adresse und Telefonnummer,
UID-Nummer und B2B-Kontodaten, soweit erforderlich,
Benutzerkonto und Login-Informationen,
Warenkorb- und Bestelldaten,
Produkte, Mengen und Produktvarianten,
Zahlungs- und Versandinformationen,
Rabatte und kundenspezifische B2B-Konditionen,
Kommunikation im Zusammenhang mit Bestellungen.
Die Verarbeitung erfolgt zur Einrichtung und Verwaltung
des Kundenkontos, zur Bearbeitung von Bestellungen,
zur Vertragserfüllung, zur Lieferung, Rechnungsstellung,
Kundenbetreuung sowie zur Erfüllung gesetzlicher
Verpflichtungen.
Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b
und lit. c DSGVO.
Empfänger
Soweit für die Abwicklung erforderlich, können Daten
insbesondere an Versand- und Logistikdienstleister,
Zahlungsdienstleister, Banken, Steuerberatung,
IT- und Hosting-Dienstleister sowie zuständige Behörden
übermittelt werden.
Abschnitt 05
Speicherdauer & gesetzliche Aufbewahrung
Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nur so lange
gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich
ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Buchhaltungsunterlagen, Rechnungen und abgabenrechtlich
relevante Geschäftsunterlagen werden grundsätzlich sieben Jahre aufbewahrt, soweit nicht aufgrund
eines anhängigen behördlichen oder gerichtlichen Verfahrens
eine längere Aufbewahrung erforderlich ist.
Kundenkonto-Daten können bis zur Löschung des Kontos bzw.
bis zum Wegfall der Geschäftsbeziehung gespeichert werden,
soweit keine gesetzlichen Pflichten oder berechtigten
Interessen eine weitere Speicherung erfordern.
Abschnitt 06
Kontaktformular, E-Mail & Datei-Uploads
Wenn Sie uns über ein Kontaktformular, per E-Mail oder über
andere Kontaktmöglichkeiten erreichen, verarbeiten wir die
von Ihnen bereitgestellten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Dies kann insbesondere Name, Firma, E-Mail-Adresse,
Telefonnummer, Betreff, Nachricht sowie freiwillig
hochgeladene Dateien oder technische Unterlagen umfassen.
Rechtsgrundlage ist abhängig vom Inhalt der Anfrage
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Übermittelte Dateien dürfen nur Inhalte enthalten, zu deren
Übermittlung Sie berechtigt sind. Bitte übermitteln Sie keine
sensiblen personenbezogenen Daten, soweit dies nicht
ausdrücklich erforderlich und rechtlich zulässig ist.
Abschnitt 07
Cookies, Local Storage & Einwilligungsmanagement
Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies und
vergleichbare Speichertechnologien, soweit diese erforderlich
sind, um ausdrücklich gewünschte Funktionen bereitzustellen.
Dazu können beispielsweise Session-Funktionen,
Warenkorb-, Login-, Sicherheits-, Spracheinstellungen
oder Consent-Einstellungen gehören.
Technisch nicht notwendige Cookies bzw. Zugriffe auf
Informationen im Endgerät werden grundsätzlich erst nach
entsprechender Einwilligung eingesetzt.
Rechtsgrundlage für das Setzen bzw. Auslesen technisch
nicht notwendiger Informationen auf dem Endgerät ist
die Einwilligung nach § 165 Abs. 3 TKG 2021 in Verbindung
mit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Erteilte Einwilligungen können über die
Cookie-/Datenschutzeinstellungen jederzeit für die Zukunft
widerrufen oder geändert werden.
Abschnitt 08
GTranslate & automatische Übersetzungen
Zur Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte verwenden wir
den Dienst GTranslate.
Beim Laden bzw. bei Nutzung der Übersetzungsfunktion können
Inhalte der aufgerufenen Seite sowie technische
Verbindungsinformationen an externe Übersetzungsdienste
übermittelt werden.
Nach Angaben des Plugin-Anbieters können hierbei insbesondere
Dateien des Sprachumschalters über cdn.gtranslate.net geladen sowie zu
übersetzende Seitentexte an Google-Übersetzungsdienste
übertragen werden. Dabei können auch IP-Adresse und
Browser-/HTTP-Informationen technisch sichtbar werden.
Anbieter:
GTranslate Inc. sowie – im Rahmen der Übersetzungsleistung –
Google.
Auf dieser Website kann der TopMatic Smart Assistant eingesetzt werden.
Der Assistent dient insbesondere der Produktsuche,
Produktauskunft, Navigation, B2B-Unterstützung,
Kundenkommunikation und Unterstützung bei Fragen zum
TopMatic-Sortiment.
Zur Beantwortung von Anfragen kann der Assistent Informationen
aus dem TopMatic-Webauftritt, dem WooCommerce-Produktbestand,
Produktattributen, Artikelnummern, Produktvarianten,
Kategorien sowie freigegebenen internen Wissensdaten
verwenden.
Verarbeitete Daten
Bei Nutzung des Assistenten können insbesondere die von Ihnen
eingegebenen Chat-Inhalte, Produktanfragen, SKU-/Artikelnummern,
technische Anfragen, die aktuelle Website- bzw. Produktseite,
Spracheinstellungen und – bei angemeldeten Nutzern – für die
Funktion erforderliche Konto- oder Firmeninformationen
verarbeitet werden.
Der Smart Assistant trifft keine ausschließlich
automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung im
Sinne des Art. 22 DSGVO. Verbindliche Bestellungen,
Vertragsentscheidungen oder sonstige rechtsgeschäftlich
relevante Vorgänge erfolgen weiterhin über die dafür
vorgesehenen Systeme bzw. nach Bestätigung des Nutzers.
Externe KI-Anbieter
Abhängig von der im System aktivierten technischen
Konfiguration können zur Formulierung von Antworten externe
KI-Dienste eingesetzt werden. Hierzu können insbesondere
Cloudflare Workers AI, Google Gemini API oder Groq gehören.
Nicht aktivierte bzw. nicht konfigurierte Anbieter erhalten
keine entsprechenden Anfragen.
Soweit ein externer KI-Dienst eingesetzt wird, können die für
die Bearbeitung erforderlichen Inhalte und technischen
Metadaten an den jeweiligen Anbieter übertragen werden.
TopMatic ist bestrebt, personenbezogene Kontaktinformationen
vor einer externen Übertragung technisch zu minimieren bzw.
zu entfernen, soweit dies möglich ist.
Nutzer sollten dennoch keine vertraulichen, besonderen
Kategorien personenbezogener Daten oder sonstige sensible
Informationen in den Chat eingeben, sofern dies nicht
ausdrücklich erforderlich ist.
Auf einzelnen Seiten kann Google Maps eingesetzt werden,
um unseren Unternehmensstandort kartografisch darzustellen.
Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist
grundsätzlich Google Ireland Limited, Gordon House,
Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Beim Laden einer Google-Karte können insbesondere
IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie technische
Nutzungsdaten an Google übertragen werden.
Soweit Google Maps nicht für den technisch zwingenden Betrieb
der Website erforderlich ist, soll die Karte erst nach
entsprechender Einwilligung geladen werden.
Auf der Website können Links zu Google-Bewertungen sowie
zu externen Trust- oder Zertifizierungsdiensten angezeigt
werden.
Bei einem reinen externen Link findet eine Datenübertragung
an den jeweiligen Anbieter grundsätzlich erst statt, wenn
Sie diesen Link aktiv anklicken.
Soweit ein externer Trust-Badge, ein Widget oder andere
externe Inhalte direkt in die Website eingebunden werden,
können bereits beim Laden der betreffenden Komponente
technische Verbindungsdaten an den Anbieter übertragen
werden. Eine solche Einbindung erfolgt nach Maßgabe der
jeweils erforderlichen Rechtsgrundlage bzw. Einwilligung.
Abschnitt 12
Technische Dienstleister & Auftragsverarbeitung
Für Entwicklung, Hosting, Wartung, IT-Sicherheit,
Fehlerbehebung und technischen Support können externe
Dienstleister eingesetzt werden.
Soweit solche Dienstleister personenbezogene Daten in unserem
Auftrag verarbeiten, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage
eines Vertrages gemäß Art. 28 DSGVO, soweit rechtlich
erforderlich.
Dies kann insbesondere technische Dienstleister wie KG NET – Agentur für Website & Marketing
betreffen, soweit im Rahmen von Wartung, Entwicklung oder
Support ein Zugriff auf personenbezogene Daten erforderlich
ist.
Abschnitt 13
Übermittlung in Drittländer
Bei Einsatz bestimmter internationaler IT-, Übersetzungs-,
Karten- oder KI-Dienste kann eine Verarbeitung
personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen
Wirtschaftsraums nicht vollständig ausgeschlossen werden.
Eine solche Übermittlung erfolgt nur, wenn die gesetzlichen
Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind,
insbesondere aufgrund eines Angemessenheitsbeschlusses
der Europäischen Kommission oder geeigneter Garantien
wie Standardvertragsklauseln.
Abschnitt 14
Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische
Maßnahmen, um personenbezogene Daten gegen Verlust,
Missbrauch, unbefugten Zugriff, Veränderung oder Offenlegung
zu schützen.
Dazu gehören abhängig vom jeweiligen System insbesondere
verschlüsselte HTTPS-/TLS-Verbindungen, Zugriffsbeschränkungen,
Rollen- und Berechtigungssysteme, Backups, Sicherheitsupdates
und technische Schutzmaßnahmen gegen unberechtigte Zugriffe.
Abschnitt 15
Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen
erfüllt sind – insbesondere folgende Rechte zu:
Ein Widerruf einer Einwilligung wirkt für die Zukunft und
berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf
erfolgten Verarbeitung.
Abschnitt 16
Beschwerderecht bei der Datenschutzbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer
personenbezogenen Daten gegen die DSGVO oder sonstige
datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt, können Sie
Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde erheben.
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich
gesetzliche Vorgaben, unsere Website, eingesetzte Dienste,
technische Systeme oder Datenverarbeitungen ändern.
Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Website veröffentlichte
aktuelle Fassung.
Ajutor și consultanță pentru produse
TOPMATIC SERVICECu ce vă putem ajuta?
Ajutor local pentru produse, filtre și contul dumneavoastră de client.
Răspunsurile se bazează pe datele catalogului și pe informații de serviciu prestabilite. Echipa noastră oferă consultanță personalizată.
Navigarea și anumite pagini sunt traduse. Textele produselor, documentele și textele juridice care nu au fost încă traduse sunt afișate în originalul german.